¿Cómo comunicamos cultura en Galicia y Portugal? Reflexiones desde el MUMI

En BenCuriosa nos gusta participar y colaborar con espacios que favorecen el encuentro y el intercambio profesional, como es el caso del MUMI, Encuentro Profesional de Música Galicia–Portugal. Por eso, dentro de su programación en 2024, organizamos una charla en torno a la comunicación cultural para reflexionar colectivamente sobre cómo se está comunicando la cultura a ambos lados de la raia, cuáles son los principales retos y qué márgenes de mejora existen.

Para ello, reunimos a dos voces amigas y con experiencia contrastada en este ámbito, con la moderación de Alejandro Nieves Rodrigues, comunicador y gestor cultural:

🗣️ Lucía Pita, de The Office Comunicación, puso sobre la mesa dos problemas recurrentes: la tendencia a fomentar el evento por encima de la cultura, y la escasa presencia de la información cultural en los medios. Además, añadió un tercer desafío en el caso de los artistas: la dificultad económica para asumir un presupuesto profesional de comunicación.

🗣️ Carolina Lapa, de la empresa pública Faz Cultura (Braga), habló de la complejidad en la creación de públicos. Subrayó que, a pesar de emplear múltiples canales de difusión, no siempre se consigue movilizar al público, y que la responsabilidad no debe recaer únicamente en la comunicación. La situación económica de las personas, entre otros factores, también influye a la hora de decidir si asistir o no a un evento cultural.

Durante el coloquio, también el público confirmó algo que ya intuíamos: siguen existiendo grandes diferencias en la forma de comunicar entre Galicia y Portugal. Todavía hay fronteras que frenan el intercambio de proyectos entre ambos países.

🤝 Ojalá esta mesa ayude a romper barreras y abrir caminos de colaboración, aprovechando el contexto de encuentros como el MUMI para conectar agentes culturales y compartir experiencias.

🗓 Charla celebrada el 14 de septiembre en el MUMI 2024, en colaboración con el Posgrado en Gestión e Innovación Cultural de la USC, dentro de la iniciativa aRede.gal para favorecer la conexión intersectorial y transdisciplinar en el sector cultural y creativo.

---

Como comunicamos cultura na Galiza e em Portugal? Reflexões a partir do MUMI 2024

Na BenCuriosa, gostamos de participar e colaborar com espaços que promovem o encontro e a troca profissional, como é o caso do MUMI – Encontro Profissional de Música Galiza-Portugal. Por isso, dentro da programação de 2024, organizámos uma conversa sobre comunicação cultural, com o objetivo de refletir de forma conjunta sobre como a cultura está a ser comunicada de ambos os lados da fronteira, quais os principais desafios e que possibilidades de melhoria existem.

Para isso, juntámos duas vozes amigas e com experiência consolidada nesta área, com a moderação de Alejandro Nieves Rodrigues, comunicador e gestor cultural:

🗣️ Lucía Pita, de The Office Comunicación, apontou dois problemas principais: a tendência para promover o evento em vez da cultura e a falta de espaço nos meios de comunicação para propostas culturais. No caso dos próprios artistas, acrescentou-se ainda a dificuldade económica para contratar serviços profissionais de comunicação.

🗣️ Carolina Lapa, da empresa pública Faz Cultura (Braga), falou da dificuldade de formação de públicos. Sublinhou que, apesar de esgotarem todos os canais de comunicação disponíveis, nem sempre se consegue atrair público, e que a responsabilidade não pode recair apenas sobre a comunicação. Fatores como a situação económica das pessoas também influenciam o acesso e o consumo cultural.

Durante a conversa, ficou claro que ainda existem diferenças significativas na forma de comunicar cultura entre a Galiza e Portugal. Persistem fronteiras que dificultam a circulação de projetos e ideias entre os dois países.

🤝 Esperamos que esta mesa tenha ajudado a romper barreiras e abrir caminhos de colaboração, aproveitando o contexto de encontros como o MUMI para conectar agentes culturais e partilhar experiências.

🗓 Conversa realizada no dia 14 de setembro no MUMI 2024, em colaboração com o Pós-graduação em Gestão e Inovação Cultural da USC, no âmbito da iniciativa aRede.gal, que promove a ligação intersetorial e transdisciplinar no setor cultural e criativo.